Experts in translation and interpreting

At Iberoslavia, we are experts in international relations between Spain and Slavic countries.

Find out how we can help you and your company!

Our working languages


RUSSIAN

ENGLISH

SPANISH

POLISH

UKRAINIAN

BASQUE

CATALAN

Translation

  • · Translation of general texts and publicity
  • · Web translation and localization
  • · Audiovisual translation and subtitling
  • · Sworn translations

Proofreading

  • · Text proofreading in all our working languages

Interpreting

  • · Conference interpreting (consecutive, simultaneous, and liaison)
  • · Accompanying interpreters

International consultancy

  • · International marketing and external markets research
  • · Community management
  • · Visa applications and documentation

Tourism

  • · Tourist guides in Spain, the UK, Russia, Ukraine, and Poland

Ines Goni

Director

Born in Bilbao, she has lived in Canada, England, and Russia. Now based in Bilbao. BA Translation and Interpreting, MA Conference Interpreting and Translation Studies.

Areas of expertise: environmental politics, international relations, music, and chess.

Working languages:
· Spanish
· English
· Russian

Amaia Dones

Polish and Basque Coordinator

Born in Vitoria, she has lived in Quebec and England. Now based in Poland. BA Translation and Interpreting by UPV-EHU.

Areas of expertise: contracts, construction and renewable energies, cultural studies and anthropology

Working languages:
· Spanish
· Basque
· English
· Polish

Victoria Stoliarova

Russian and Ukrainian Coordinator

Born in Kiev, she has lived in Ukraine and Spain. Now based in Bilbao. BA Translation and Interpreting, currently finishing engineering studies.

Areas of expertise: technical translation, documents, simultaneous interpreting and negotiaions.

Working languages:
· Spanish
· English
· Russian
· Ukranian

Paula Zumalacarregui

Proofreader and translator

BA English Philology by Complutense University, studied her last year at the University of Cambridge.

MA Translation and Intercultural Mediation at the University of Salamanca, specialized in proofreading through several Cálamo&Cran courses.

Working languages:
· Spanish
· English

Jie Chen

Translator

Born in China, she lived in Spain since she was 5 years old. Currently living in Portugal. BA in Translation and Interpreting (specialized in Chinese-Spanish interpreting).

Expert in commercial relations with China, as well as interpreting for business negotiations with Chinese investors.

Working languages:
· Spanish
· Chinese
· English

Alicia Jankowiak

Translator

Born and based in Poznan (Poland), she has also lived in Spain. BA English Philology, she also studied ethnolinguistics, and specialized in Spanish and Basque.

Expert in foreign language learning resources, she is also managing editor at an innovative publishing house.

Working languages:
· Spanish
· Polish
· English
· Basque

Advantages of working with us

- Iberoslavia is made up by a young, dynamic and international team with extensive experience in the area.

- All our translators and interpreters are native speakers of the languages into which they translate.

- We are a small and well-coordinated team; we take care of every detail in each project.

- Our company is aimed towards a specific market: Spain - Slavic countries relations. This means that we know our working field very well.

Contact us for more information: +34 669 058 096 | iberoslavia@gmail.com