Expertos en traducción e interpretación

En Iberoslavia somos especialistas en relaciones internacionales entre España y los Países Eslavos.

¡Descubre cómo podemos ayudarte a ti y a tu empresa de la mejor forma posible!

Nuestras lenguas de trabajo


RUSO

INGLÉS

ESPAÑOL

POLACO

UCRANIANO

EUSKERA

CATALÁN

Traducción

  • · Traducción de textos generales y publicitarios
  • · Traducción web y localización
  • · Traducción audiovisual y subtitulación
  • · Traducción jurada

Corrección

  • · Corrección de textos en todas nuestras lenguas de trabajo

Interpretación

  • · Interpretación de conferencias (consecutiva, simultánea y de enlace)
  • · Intérpretes acompañantes

Asesoramiento Internacional

  • · Márketing internacional e investigación de mercados exteriores
  • · Community management (presencia en redes sociales)
  • · Tramitación de visados y documentación

Turismo

  • · Guías turísticos en España, Reino Unido, Rusia, Ucrania y Polonia

Inés Goñi

Directora

Nació en Bilbao. Ha vivido en Canadá, Inglaterra y Rusia. Ahora vive en Bilbao. Estudió Traducción e Interpretación y se especializó en la interpretación de conferencias.

Sus áreas de conocimiento son: política medioambiental, relaciones internacionales, música y ajedrez.

Lenguas de trabajo:
· Español
· Inglés
· Ruso

Amaia Donés

Coord. de polaco y euskera

Nació en Vitoria. Ha vivido en Quebec e Inglaterra. Ahora vive en en Polonia. Estudió Traducción e Interpretación en la Univ. de País Vasco.

Sus áreas de conocimiento son: traducción de contratos, construcción y energías renovables, estudios culturales y antropología

Lenguas de trabajo:
· Español
· Euskera
· Inglés
· Polaco

Victoria Stoliarova

Coord. de ruso y ucraniano

Nació en Kiev. Ha vivido en Ucrania y España. Ahora vive en Bilbao. Estudió Traducción e Interpretación y actualmente estudia Ingeniería.

Sus áreas de conocimiento son: traducción técnica, traducción de documentación, traducción simultánea y negociaciones.

Lenguas de trabajo:
· Español
· Inglés
· Ruso
· Ucraniano

Paula Zumalacárregui

Correctora y traductora

Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense, cursó el último año de estudios en la Universidad de Cambridge.

Se especializó en traducción gracias al Máster en Traducción y Mediación Intercultural de la Universidad de Salamanca y se formó en corrección de textos con diferentes cursos de Cálamo&Cran.

Lenguas de trabajo:
· Español
· Inglés

Jie Chen

Traductora

Nació en China. Ha vivido en España desde los 5 años. Reside en Portugal. Estudió traducción e interpretación (especialidad en interpretación chino-castellano).

Especializada en relaciones comerciales con china, comunicación e interpretación en las negociaciones comerciales de inversores chinos.

Lenguas de trabajo:
· Español
· Chino
· Inglés

Alicia Jankowiak

Traductora

Nació y vive en Poznan (Polonia). Ha vivido en España. Estudió filología inglesa y etnolingüística (se especializó en castellano y euskera).

Especializada en los recursos para el aprendizaje de lenguas extranjeras. Es directora de la redacción en una editorial innovadora.

Lenguas de trabajo:
· Español
· Polaco
· Inglés
· Euskera

Ventajas de trabajar con nosotros

- Iberoslavia está formada por un equipo joven, dinámico e internacional con una amplia experiencia en el sector.

- Todos nuestros traductores e intérpretes son nativos de las lenguas a las que traducen.

- Somos un equipo pequeño y bien coordinado; cuidamos con detalle cada proyecto.

- Nuestra empresa está especializada en un mercado concreto: el de las relaciones entre España y los países eslavos. Por eso conocemos bien nuestra área de trabajo.

Contacta con nosotros para más información: +34 669 058 096 | iberoslavia@gmail.com