Eksperci w dziedzinie tłumaczeń pisemnych i ustnych

Iberoslavia to specjaliści w stosunkach między Hiszpanią i krajami słowiańskimi.

Sprawdź, jak możemy pomóc Tobie i Twojej firmie!

Obsługujemy języki:


ROSYJSKI

ANGIELSKI

HISZPAŃSKI

POLSKI

UKRAIŃSKI

BASKIJSKI

KATALOŃSKI

Tłumaczenia pisemne

  • · Tłumaczenia tekstów ogólnych i reklamowych
  • · Tłumaczenia stron internetowych i lokalizacja
  • · Tłumaczenia audiowizualne i opracowywanie napisów dialogowych
  • · Tłumaczenia przysięgłe

Korekty

  • · Korekta tekstów we wszystkich językach, które obsługujemy

Tłumaczenia ustne

  • · Tłumaczenia ustne konferencyjne (konsekutywne, symultaniczne i liaison)
  • · Tłumaczenia towarzyszące

Doradztwo międzynarodowe

  • · Marketing międzynarodowy i badanie rynków zagranicznych
  • · Community management (obecność w sieciach społecznościowych)
  • · Pośrednictwo przy formalnościach wizowych i dokumentach

Turystyka

  • · Przewodnicy w Hiszpanii, Wielkiej Brytanii, Rosji, na Ukrainie i w Polsce

Inés Goñi

Dyrektor

Urodziła się w Bilbao (Hiszpania). Mieszkała w Kanadzie, Anglii i Rosji. Obecnie mieszka w Bilbao. Ukończyła studia na kierunku Tłumaczenia Pisemne i Ustne. Jej specjalizacja to tłumaczenia ustne konferencyjne.

Umiejętności i zainteresowania: polityka ochrony środowiska, stosunki międzynarodowe, muzyka i szachy.

Języki:
· Hiszpański
· Angielski
· Rosyjski

Amaia Donés

Koordynator języka polskiego i baskijskiego

Urodziła się w Vitorii (Hiszpania). Mieszkała w Quebecu i Anglii. Obecnie mieszka w Polsce. Ukończyła studia na kierunku Tłumaczenia Pisemne i Ustne na Uniwersytecie Kraju Basków.

Specjalizacja: tłumaczenie umów, budownictwo i odnawialne źródła energii, studia kulturowe i antropologia.

Języki:
· Hiszpański
· Baskijski
· Angielski
· Polski

Victoria Stoliarova

Koordynator języka rosyjskiego i ukraińskiego

Urodziła się w Kijowie. Mieszkała na Ukrainie i w Hiszpanii. Obecnie mieszka w Bilbao. Ukończyła studia na kierunku Tłumaczenia Pisemne i Ustne, a obecnie studiuje na kierunku Inżynieria.

Specjalizacja: tłumaczenia techniczne, tłumaczenia dokumentów, tłumaczenia ustne symultaniczne i negocjacje.

Języki:
· Hiszpański
· Angielski
· Rosyjski
· Ukraiński

Paula Zumalacárregui

Korektor i tłumacz

Uzyskała dyplom Uniwersytetu Complutense na kierunku Filologia Angielska. Ostatni rok studiów odbyła na Uniwersytecie Cambridge.

Specjalizuje się w tłumaczeniach pisemnych - posiada tytuł magistra Uniwersytetu w Salamance w zakresie Tłumaczeń Pisemnych i Mediacji Międzykulturowej. Posiada wykształcenie w zakresie korekty tekstów dzięki różnym kursom Cálamo&Cran.

Języki:
· Hiszpański
· Angielski

Jie Chen

Tłumacz

Urodziła się w Chinach. Mieszkała w Hiszpanii od kiedy miała 5 lat. Obecnie mieszka w Portugalii. Studiowała tłumaczenie ustne i pisemne (specjalizacja - tłumaczenie ustne hiszpańsko-chińskie).

Specjalizuje się w stosunkach handlowych z Chinami, komunikacji i tłumaczeniem ustnym przy negocjacjach handlowych z inwestorami chińskimi.

Języki:
· Hiszpański
· Chiński
· Angielski

Alicja Jankowiak

Tłumacz

Urodziła się i mieszka w Poznaniu. Mieszkała w Hiszpanii. Ukończyła studia na kierunku Filologia Angielska i na kierunku Etnolingwistyka (specjalizacja: język hiszpański i baskijski) na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Specjalizacja: materiały do nauki języków obcych. Jest kierownikiem redakcji w innowacyjnym wydawnictwie językowym.

Języki:
· Hiszpański
· Polski
· Angielski
· Baskijski

Korzyści ze współpracy z nami

- Iberoslavia to młody, dynamiczny, międzynarodowy zespół o bogatym doświadczeniu w branży.

- Wszyscy nasi tłumacze pisemni i ustni są rodzimymi użytkownikami języków, na które tłumaczą.

- Tworzymy mały i dobrze zorganizowany zespół - każdym projektem zajmujemy się z największą dokładnością.

- Nasza firma specjalizuje się w konkretnym rynku - związanym ze stosunkami między Hiszpanią a krajami słowiańskimi. Dzięki temu dobrze znamy nasz obszar pracy.

Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji: +34 669 058 096 | iberoslavia@gmail.com