Эксперты в письменном и устном переводе

Сотрудники Iberoslavia являются специалистами в области международных отношений между Испанией и славянскими странами.

Узнайте больше о том, как мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

Языки, с которыми мы работаем


Русский

Английский

Испанский

Польский

Украинский

Баскский

Каталанский

Перевод

  • · Перевод текстов и публикаций
  • · Перевод и локализация веб-страниц
  • · Перевод аудио и видеоматериалов, субтитры
  • · Перевод юридической документации

Корректорские услуги

  • · Корректирование текстов на всех языках, с которыми мы работаем

Устный перевод

  • · Устный перевод на конференциях (последовательный: традиционный и пофразовый, синхронный)
  • · Переводчики для сопровождения

Международный консалтинг

  • · Международный маркетинг и исследования внешних рынков
  • · Связи с общественностью (включая соцсети)
  • · Визовая и административная поддержка

Туризм

  • · Услуги гидов в Испании, Великобритании, России, Украине и Польше.

Инес Гоньи

Управляющий директор

Родилась в Бильбао, Страна Басков, Испания. Жила в Канаде, Англии и России. В настоящее время живет в Бильбао. Инес – профессиональный переводчик, специализируется на переводах конференций

Сферы профессиональной компетенции: экологическая политика, международные отношения, музыка и шахматы.

Языки, с которыми работает Инес:
· Испанский
· Английский
· Русский

Амайя Донес

Специализируется на польском и баскском языках

Родилась в Витории, Страна Басков, Испания. Жила в Англии и Квебеке, сейчас живет в Польше. Имеет диплом письменного и устного переводчика Университета Страны Басков.

Сферы профессиональной компетенции: перевод договоров, строительство, возобновляемые источники энергии, культурология и антропология

Языки, с которыми работает Амайя:
· Испанский
· Баскский
· Английский
· Польский

Виктория Столярова

Специализируется на русском и украинском языках

Родилась в Киеве, сейчас живет в Бильбао, Страна Басков, Испания. Имеет диплом переводчика, в настоящее время изучает инженерное дело.

Сферы профессиональной компетенции: технический перевод, перевод документов, синхронный перевод и перевод переговоров

Языки, с которыми работает Виктория:
· Испанский
· Английский
· Русский
· Украинский

Паула Зумалакарреги

Корректор, переводчик

Имеет диплом по английской филологии университета Комплутенсе, Мадрид, завершала обучение в Кембриджском университете.

Кроме того, Паула окончила курсы по переводу и межкультурным коммуникациям университета Саламанки, Испания, а также продолжила образование в области корректуры текстов, посещая курсы в Cálamo&Cran, Испания.

Языки, с которыми работает Паула:
· Испанский
· Английский

Jie Chen

Переводчик

Родилась в Китае. Жила в Испании с 5-летнего возраста. В данный момент проживает в Португалии. Специальность: письменный и устный переводчик (профиль – перевод китайско-испанской комбинации).

Рабочие направления: торговые отношения с Китаем, международные переговоры и устный перевод на коммерческих переговорах с китайскими инвесторами.

Языки, с которыми работает Паула:
· Испанский
· Китайский язык
· Английский

Алисия Янковяк

Переводчик

Алисия родилась и проживает в городе Познань, Польша. Некоторое время жила в Испании. Изучала английский язык и этнолингвистику, специализируется на испанском и баскском языках.

Алисия — эксперт по ресурсам для изучения иностранных языков. Она является главным редактором в одном из инновационных издательских домов.

Языки, с которыми работает Алисия:
· Испанский
· Польский
· Английский
· Баскский

Преимущества работы с нами

- Команда Iberoslavia состоит из молодых и энергичных профессионалов с обширным международным опытом в самых разных сферах деятельности.

- Наши переводчики являются носителями тех языков, с которыми работают.

- Наш небольшой и хорошо скоординированный коллектив ответственно подходит к каждому проекту и работает с полной отдачей.

- Наша компания специализируется на конкретном рынке: отношений между Испанией и славянскими странами. Накопленный совместный опыт делает нас настоящими экспертами в той области, в которой мы работаем.

Для получения дополнительной информации: +34 669 058 096 | iberoslavia@gmail.com