Експерти по перекладу

Iberoslavia є спеціалістом в міжнародних відносинах між Іспанією та Слов'янськими країнами.
Відкрийте найкращий спосіб допомоги Вам та Вашому підприємству!

Мови, з якими ми працюємо


РОСІЙСЬКА

АНГЛІЙСЬКА

ІСПАНСЬКА

ПОЛЬСЬКА

УКРАЇНСЬКА

МОВА БАСКІВ

КАТАЛОНСЬКА

Переклад

  • · Переклад загальних текстів та реклами
  • · Переклад web і місцезнаходження
  • · Аудіовізуальний переклад та підготовка субтитрів
  • · Завірений переклад

Виправлення

  • · Перевірка текстів на усіх мовах нашої роботи

Усний переклад

  • · Переклад конференцій (послідовний, синхронний та з аркушу)
  • · Перекладач супроводжувач

Міжнародний консалтинг

  • · Міжнародний маркетинг та вивчення закордонних ринків
  • · Community management (представництво в соціальних сітях)
  • · Допомога у видачі віз та документів

Туризм

  • · Туристичні гіди в Іспанії, Англії, Росії, Украйні та Польщі

Інес Гоні

Директор

Народилась в Більбао. Жила в Канаді, Англії та Росії. Зараз проживає в Більбао. Закінчила перекладацький факультет,спеціалізувалась у перекладі конференцій.

Її області знань: політика навколишнього середовища, міжнародні відносини, музика та шахи.

Мови, на яких працює:
• Іспанська
• Англійська
• Російська

Амая Донес

Координатор польської мови та мови басків

Народилась у Віторії. Жила в Квебеці та в Англії. Зараз проживає у Польщі. Закінчила перекладацький факультет Університету Країни Басків.

Її області знань: переклад контрактів, будівництво та нові джерела енергії, культурологія та антропологія

Мови, на яких працює:
• Іспанська
• Мова басків
• Англійська
• Польська

Вікторія Столярова

Координатор російської та української мов

Народилась у Києві. Жила в Україні та в Іспанії. Зараз проживає у Більбао. Закінчила перекладацький факультет, зараз вчиться на інженера.

Її області знань: технічний пеерклад, переклад документів, синхронний переклад та переговори.

Мови, на яких працює:
• Іспанська
• Англійська
• Російська
• Українська

Паула Фумалакаррегі

Коректор і перекладач

Закінчила англійську філологію в Університеті Комплутенсе, останній курс навчалась в Кембріджському Університеті.

Cпеціалізувалась в перекладі після закінчення Мастеру по перекладу та міжнародному посередництву в університеті Саламанки і вивчилась на коректора текстів на декількох курсах Cálamo&Cran.

Мови, на яких працює:
• Іспанська
• Англійська

Хуанма Ерреро

Перекладач

Народилась в Китаї. Живе в Іспанії з 5 років. На сьогодняшній день живе в Португалії. Має освіту перекладача (спеціалізація іспансько-китайський переклад).

Спеціалізується на комерційних відносинах з Китаєм, підтримання зв'язку та переклад комерційних переговорів з китайськими вкладниками.

Мови, на яких працює:
• Іспанська
• Китайська
• Англійська

Алісія Ханковяк

Перекладач

Народилась та живе у Познані (Польща). Жила в Іспанії. Закінчила англійську філологію та етнолінгвістику (спеціалізація іспанська мова та мова басків).

Спеціалізується в ресурсах для вивчення іноземних мов. Especializada en los recursos para el aprendizaje de lenguas extranjeras. Є редакційним директором в інноваційному видавництві.

Мови, на яких працює:
• Іспанська
• Польська
• Англійська
• Мова басків

Переваги роботи з нами

- Iberoslavia має молодий колектив, динамічний та міжнародний с великим досвідом роботи в галузі.

- Всі наші перекладачі є носіями мов, на яких працюють.

- Ми маленький, але дуже скоординований колектив; ми дуже педантично піклуємось про всі наші проекти.

- Наша компанія спеціалізується на конкретному ринку: відносин між Іспанією та Слов'янськими країнами. Тому ми прекрасно знаємо нашу галузь діяльності.

Зв'яжись з нами для додаткової інформації: +34 669 058 096 | iberoslavia@gmail.com